Phân Biệt Abolish, Eradicate, Stamp out
Cả 3 từ tiếng Anh abolish, eradicate, stamp out đều có nghĩa là “bãi bỏ”, “hủy bỏ” hoặc “triệt tiêu”. Thế nhưng, không phải trong hoàn cảnh nào cả ba từ này cũng có thể dùng thay thế cho nhau được. Vậy làm sao để phân biệt được ba từ này và dùng đúng ngữ cảnh? Bạn còn lúng túng không biết nên dùng từ nào trong trường hợp nào? Nếu vậy, bài viết phân biệt abolish, eradicate, stamp out này thực sự dành cho bạn đấy!
Bài chia sẻ này dành cho bạn!
- Cấu trúc đề thi IELTS (Academic & General)
- Cấu trúc đề thi VSTEP (B1-B2-C1)
- Cấu trúc đề thi PET (B1) Cambridge
- Cấu trúc đề thi TOEIC Speaking & Writing
- Cấu trúc đề thi TOEIC Listening & Reading
- Kinh nghiệm làm bài thi IELTS
- Kinh nghiệm làm bài thi PET (B1)
- Kinh nghiệm làm bài thi TOEIC Speaking & Writing
- Kinh nghiệm làm bài thi TOEIC Listening & Reading
Sadness, Sorrow, Upset, Unhappiness, Grief, Blue, Moody, Tearful
1. Abolish
| Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
| Abolish (v) | /əˈbɒlɪʃ/ | Chính thức chấm dứt một khoản luật, một hệ thống hoặc một thể chế |
2. Slavery was abolished in the US in 1865. (Ở Mỹ, chế độ nô lệ bị bãi bỏ vào năm 1865) |
Sự khác biệt:
- Abolish là một động từ mang nghĩa bãi bỏ hoặc chấm dứt một điều gì cụ thể (luật, hệ thống, thể chế, tổ chức) không còn khả năng ứng dụng nữa.
- Vì vậy, đây là một từ mang nghĩa hẹp.
Hình 1. Slavery was abolished in the US in 1865
2. Eradicate
| Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
Eradicate (v)
| /ɪˈrædɪkeɪt/ | Phá hủy hoặc loại bỏ hoàn toàn cái gì đó, đặc biệt là điều gì xấu, có hại |
2. Smallpox had been completely eradicated from the world. (Bệnh đậu mùa đã bị tận diệt khỏi thế giới) |
Loại bỏ điều gì khỏi một điều gì. | We try to eradicate the venoms of the depraved culture. (Chúng tôi cố gắng bài trừ những nọc độc của văn hóa đồi trụy) |
Sự khác biệt:
- Đầu tiên, động từ eradicate có nghĩa là hủy bỏ, được dùng để nói đến việc hủy bỏ hoàn toàn một điều gì đó, đặc biệt là điều xấu, có hại. Đây là điểm khác biệt rõ nét giữa abolish, eradicate, stamp out.
- Tiếp đến, động từ này mang nghĩa rộng hơn abolish khi nó vừa có nghĩa là “hủy bỏ”, “bãi bỏ” một điều gì đó, vừa có nghĩa là bỏ điều gì khỏi một điều gì. Khi dùng với nghĩa loại điều gì khỏi một điều gì đó, ta cần thêm giới từ from sau nó.
Hình 2. These insects are very difficult to eradicate
3. Upset
| Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
| Stamp out | /stæmp aʊt/ | Loại bỏ những điều xấu, khó chịu hoặc nguy hiểm, bằng cách dùng sức mạnh hoặc rất nhiều nỗ lực
| The President vowed to stamp out the corruption in the country. (Ngài Tổng thống cam kết dập tắt tham nhũng trong đất nước) |
| Dập lửa bằng cách đạp mạnh chân lên đám lửa | He stamped out the flames before they can spread further. (Ông ta dập tắt đám lửa trước khi chúng kịp lan ra) |
Sự khác biệt:
- Thứ nhất, stamp out là một động ngữ (phrasal verb), trong khi abolish và eradicate đều là động từ. Đặc điểm này giúp phân biệt rõ abolish, eradicate, stamp out.
- Thứ hai, động ngữ này nhấn mạnh vào nghĩa bãi bỏ, triệt tiêu những điều xấu, có hại. Trong khi đó, động từ abolish cụ thể hơn, là nhắm đến việc hủy bỏ một bản luật, một hệ thống hoặc một thể chế, tổ chức; eradicate dùng cho trường hợp hủy bỏ hoàn toàn một điều gì đó không xác định.
- Thứ ba, stamp out dùng trong những trường hợp cần đến sức mạnh hoặc nhiều nỗ lực để hủy bỏ điều gì đó, trong khi abolish và eradicate không nhắc đến điều này.
- Thứ tư, stamp out còn có một nét nghĩa là dập lửa bằng cách đạp mạnh chân lên đám lửa. Đây là nét nghĩa phân biệt rõ abolish, eradicate, stamp out.
Hình 3. The President vowed to stamp out the corruption in the country.
Phân Biệt Abolish, Eradicate, Stamp out
Hy vọng với những chia sẻ nhỏ trên đây, bạn đọc có thể hiểu rõ và phân biệt được khi nào nên dùng abolish, eradicate, stamp out trong bài viết/nói hoặc khi làm bài tập.
Anh ngữ Thiên Ân chúc các bạn học tiếng Anh thật tốt. Hẹn gặp lại các bạn trong những bài chia sẻ tới nhé!
Link từ điển Oxford dùng cho việc tra cứu: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
(Nguồn: Anh ngữ Thiên Ân – Abolish, Eradicate, Stamp Out Có Gì Khác Nhau Trong Tiếng Anh? – Vui lòng trích dẫn nguồn khi copy bài viết sang website khác)
